نظام الكتلة المتري (الدولي SI)
يعتمد النظام المتري الكيلوغرام وحدةً أساسية للكتلة، ويستخدم بادئات أُسس العشرة لكل باقي الوحدات: 1 طن = 1,000 كجم، 1 كجم = 1,000 جم، 1 جم = 1,000 ملغ. عُرِّف الكيلوغرام أصلاً عام 1799 بأنه كتلة لتر واحد من الماء عند 4° مئوية. وفي 2019 أعاد المكتب الدولي للأوزان والمقاييس (BIPM) تعريفه بدلالة ثابت بلانك - وهو ثابت فيزيائي أساسي - وأصبح مستقلاً لأول مرة عن أي قطعة مادية. تستخدم المملكة العربية السعودية، مثل معظم العالم، النظام المتري في الأوزان اليومية.
النظام الإمبراطوري (الأنجلوسكسوني) للكتلة
وحدات الكتلة الإمبراطورية (الأونصة، الرطل) مشتقّة من التجارة الإنجليزية في العصور الوسطى. الرطل المستخدم اليوم (avoirdupois) معرَّف منذ 1959 بـ0.45359237 كجم بالضبط، والأونصة بـ1/16 من الرطل بالضبط. لا يزال النظام مستخدماً في الولايات المتحدة للأوزان اليومية (المواد الغذائية، وزن الجسم)، وفي السعودية يُستخدم بالأخص للمنتجات المستوردة الموسومة بالأرطال والأونصات (الأطعمة الأمريكية، معدات اللياقة، مستلزمات الأطفال).
لماذا يساوي الرطل الواحد 0.45359237 كجم بالضبط؟
حتى عام 1959 كان الرطل البريطاني والرطل الأمريكي والرطل الكندي كل واحد منها يُعرَّف بصورة مختلفة قليلاً - قريبة لكنها غير متطابقة. وحَّدت اتفاقية الياردة والرطل الدولية عام 1959 جميع هذه التعريفات بـ0.45359237 كجم بالضبط، ووقّعت عليها كل الدول الناطقة بالإنجليزية. ولهذا فإن كل معامل تحويل بين النظامَين في هذه الحاسبة دقيق وليس تقريبياً. هذا الرقم بتسع منازل عشرية معنوية هو التعريف القانوني المعتمد لدى NIST وBIPM وكل هيئات المترولوجيا حول العالم.
المصطلحات العربية الشائعة لوحدات الكتلة
يستخدم المتحدثون بالعربية في السعودية مزيجاً من المصطلحات المترية والإمبراطورية. كجم (الكيلوغرام)، جم (الغرام)، ملغ (الميلليغرام)، طن - كلها عالمية في البقالة والصيدليات والشحن. أما الإمبراطورية: «رطل» و«باوند» كلاهما يعني pound - الرطل هو الكلمة العربية الفصحى، والباوند هو الصيغة المعرَّبة المستخدمة بشكل غير رسمي وعلى ملصقات كثير من المنتجات المستوردة. «أونصة» معيارية لـounce. في النوادي الرياضية يُذكر وزن الجسم بالكيلوغرامات دائماً تقريباً؛ وملصقات المكملات الغذائية تستخدم الغرامات والميلليغرامات.
استخدامات شائعة
البقالة: كثير من المنتجات الأمريكية المستوردة تُسوَّق بأحجام معبَّأة بالأونصات والأرطال (زبدة الفول السوداني، رقائق الإفطار، اللحوم). الصالات الرياضية: الدمبلز والأقراص بالكيلوغرامات محلياً، لكنها بالأرطال على المعدات المستوردة من الولايات المتحدة. الأدوية: الجرعات بالملغ - التحويل بين الملغ والغرام والرطل قد يكون حاسماً عند إعطاء الآباء أدوية للأطفال. الشحن: تحاسب الطرود الدولية بالكيلوغرام أو الرطل حسب شركة الشحن. الطبخ: كثير من الوصفات الدولية تطلب الأونصات والأرطال بينما المطابخ السعودية تستخدم الغرامات. تتعامل هذه الأداة مع كل هذه الحالات.
الكتلة مقابل الوزن - توضيح سريع
بدقة علمية، «الوزن» (القوة التي تمارسها الجاذبية على الجسم) و«الكتلة» (كمية المادة في الجسم) كميتان فيزيائيتان مختلفتان. يتغير الوزن بين الأرض والقمر والفضاء - أما الكتلة فلا. في اللغة اليومية، بما في ذلك هذه الحاسبة، تعني كلمة «الوزن» عادةً الكتلة. الكيلوغرام والغرام والرطل والأونصة الموجودة على موازين البقالة والمنزل كلها وحدات كتلة، رغم أننا نسمي النتيجة «وزناً».
الأسئلة الشائعة
منذ اتفاقية الياردة والرطل الدولية عام 1959، يُعرَّف الرطل (avoirdupois) بموجب معاهدة دولية بأنه 0.45359237 كيلوغرام بالضبط. هذا التعريف القانوني المعتمد لدى NIST وBIPM وكل هيئات المترولوجيا حول العالم - وليس تقريباً.
اضرب الكيلوغرامات في 2.2 (المعامل الدقيق هو 2.20462). فمثلاً: 70 كجم ≈ 154 رطلاً، و100 كجم ≈ 220 رطلاً. وللعكس اضرب الأرطال في 0.45. تستخدم هذه الحاسبة المعامل الدقيق؛ أما اختصار الحساب الذهني فدقته أقل بنحو 0.2%.
نعم، كلاهما يشير إلى الرطل (avoirdupois) البالغ 0.45359237 كجم. «رطل» هي الكلمة العربية الفصحى، و«باوند» هي الصيغة المعرَّبة الشائعة في الكلام اليومي وعلى كثير من ملصقات المنتجات المستوردة في السعودية. الكلمتان متبادلتان في اللغة اليومية.
الطن المتري (t) - المستخدم هنا وفي معظم العالم - يساوي 1,000 كجم بالضبط. الطن الأمريكي القصير 2,000 رطل (907.185 كجم). الطن البريطاني الطويل 2,240 رطلاً (1,016.047 كجم). في السعودية، «طن» تعني الطن المتري في الغالب الأعم.
ليس بدقة. الوزن هو قوة الجاذبية على الجسم؛ والكتلة هي كمية المادة فيه. كتلتك تبقى ثابتة على القمر، لكن وزنك هناك يساوي تقريباً سُدس وزنك على الأرض. في اللغة اليومية، بما في ذلك هذه الحاسبة، تعني كلمة «الوزن» عادةً الكتلة - وهي ما تقيسه وحدات كجم وجم ورطل وأونصة.
المصادر
- النظام الدولي للوحدات (SI) - الإصدار التاسع— المكتب الدولي للأوزان والمقاييس (BIPM)
- المنشور الخاص NIST 811 - دليل استخدام النظام الدولي— المعهد الوطني الأمريكي للمعايير والتقنية (NIST)
- نظام Avoirdupois - تعريفات الرطل والأونصة— ملخص مرجعي
هل حللنا مشكلتك اليوم؟